Dia d'estrenes

Conta l'acudit que arriba un valencianet a Vila-real i intenta aparcar el seu cotxe en el jardí de Sant Pasqual. Un veí desficiós se'l mira maniobrar i li ajuda:

- Gira, gira; tira arrere, tira un poc arrere i avant!! - li diu

El conductor del vehicle tira un poc arrere, posa primera, i tira avant.

- No, no!! Tira, tira arrere, tira un poc arrere i avant!




El xofer torna a fer idèntica maniobra. El cotxe segueix mal aparcat:

- No tires avant home!! Tira, tira arrere, un poquet i avant!!

- Això és el que faig: faig arrere i després avant!! - exclama el pobre home ja mig enfadat
- Avant, no. Només has de fer arrere i ja el tindràs ben aparcat: tira arrere un poc i avant!! - insisteix el bon veí de Vila-real, satisfet amb l'explicació.

L'ús del "i avant" no és ni molt menys exclusiu de Vila-real, l'hem sentit gastar a Burriana i a Castelló, i imaginem que a altres pobles de la Plana Baixa i Alta en faran ús. Sorprén que esta expressió no aparega a un insigne diccionari on es va recollir l’ús de la llengua com este, en altre que recull allò que es va anomenar valencià genuí ni tampoc en este dels nostres veïns del nord.

Amb este blog, a banda de reivindicar l’expressió i avant i compartir-la amb tots els que ens visiten, volem parlar de les coses que ens son properes, dir unes paraules, algunes reflexions, passar una bona estona, i avant!!